2004/05/26(水) [n年前の日記]
#9 [zatta] _雲の上の人
日本語の使い方として誤りなのだろうか。と不安になって検索してしまった。ジョークって難しい。でも、おかげで、
_「雲の上の人」と呼んで大騒ぎになった事件
を知る事ができたり。翻訳って難しい。いや、言葉とは難しい。特に外交は。
◎ _なぜ国によって話す言葉が違うのか？ :
言葉といえば、
_バベルの塔。
神が人の言葉をバラバラにしたのなら、人のしもべたるコンピュータがバラバラの言語を持つのも…と、そこから話を広げようとしたけど広がりませぬ。頭固いなぁ＞自分。
とりあえず、バベルの塔と言えば、バビル2世。アレを今映像化するなら、バビルの塔のコンピュータは女性型をキボンヌ。＜話がズレてる。「フェザータッチオペレーション」みたいな設定がいいな…。＜どんどんズレてるよ。
とりあえず、バベルの塔と言えば、バビル2世。アレを今映像化するなら、バビルの塔のコンピュータは女性型をキボンヌ。＜話がズレてる。「フェザータッチオペレーション」みたいな設定がいいな…。＜どんどんズレてるよ。
◎ _メタ言語文化論2 :
[ ツッコむ ]
以上です。