mieki256's diary

mieki256's diary

2004/09/29(水) [n年前の日記]

2004/09/29(水) [n年前の日記]

2004/09/29(水) [n年前の日記]

#1 [prog][cygwin] _^txt2regex$

#1 [prog][cygwin] _^txt2regex$

最近の日記

検索

過去ログ表示

#1 [prog][cygwin] _^txt2regex$

最近の日記

カテゴリ一覧

検索

過去ログ表示

◎ cygwin上で動かしてみた :

◎ 日本語化されてるはずなのだけど :

この記事へのツッコミ

◎ cygwin上で動かしてみた :

◎ 日本語化されてるはずなのだけど :

◎ _bash スクリプト内メッセージの国際(カタログ)化 :

◎ _GNU gettextユーティリティ :

◎ _日本語メッセージの文字化けに対応する :

この記事へのツッコミ

◎ cygwin上で動かしてみた :

◎ 日本語化されてるはずなのだけど :

◎ _bash スクリプト内メッセージの国際(カタログ)化 :

◎ _GNU gettextユーティリティ :

◎ _日本語メッセージの文字化けに対応する :

この記事へのツッコミ

正規表現をウイザード形式(?)で作成できるらしい。素晴らしい。 _(via P. Relation)

tar xvzf txt2regex-VERSION.tgz
cd txt2regex-VERSION
make install

/usr/bin 以下に入った。 *1

メッセージが英語で表示される。何故だろう。

LANG=ja_JP.SJIS になってるせいだろうか。bash 上で、export LANG=ja とか、export LANG=ja_JP.EUC とかやってみた。変化なし。

Makefile を眺める。判らん。判らんけど、txt2regex-VERSION/po なるディレクトリの下にある、ja.po なるファイルから ja.mo なるファイルを作って、/usr/share/locale 以下の該当するディレクトリに txt2regex.mo という名前でコピーしてる、のだろうな。たぶん。.po とか、.mo ってなんだべ。

 msgfmt -o ja.mo ja.po
 cp ja.mo /usr/share/locale/ja_JP.EUC/LC_MESSAGES/txt2regex.mo
 ./moconv.sh

としてみた。変化無し。わからーん。

やっぱり日本語で質問してくれないと厳しいわけで。うーん。

: 正確には、cygwinのインストールフォルダ/bin 以下みたいだけど。

Re: ^txt2regex$ by kaz 2004/10/01 06:44: ども。ウチはDebianでそのままインストールしたため、
そのまま日本語表示可能でした。ちなみに文字コードは
「LANG=ja_JP.eucJP」。言語ファイルは
「/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/txt2regex.mo」
でした。何かのお役に立てば幸いです。
Re: ^txt2regex$ by mieki256 2004/10/02 04:05: > Debianでそのままインストールしたため、日本語表示可能

情報thxです。debianはパッケージとして存在してるのですか。いいなぁ…
http://packages.debian.org/stable/utils/txt2regex.ja.html

「LANG=ja_JP.eucJP」でも、「～/locale/ja」を見るのでありますな。
ふむ…cygwinでも試してみやう…

[ ツッコミを読む(2) | ツッコむ ]

以上です。

Prev - 2004/09 - Next