mieki256's diary

_児童文学評論 なるメールマガジンのバックナンバーに、それらしい記述が。

児童書の出版社も、せめて「四つ足の動物」とか「四つんばいになって」という表現くらいは使わせてほしい、ということだ。知らない人のために付け加えておくと、「よつ」というのは、差別語に分類されているらしい。少なくとも、児童書の出版界ではそう考えている。

…何故に「よつ」が差別語になってるのだろう。

_放送禁止用語について

「職業」から派生して「人種・地域」系で面白い例としては「よつ(四つ)」という言葉があります。こちら、なんで差別的かというと、獣類の皮や毛をあつかう仕事が、かつて?いわゆる被差別部落で頻繁に行われていたことから、4本足の動物を商売のタネにしている人たちや地域を揶揄する文句として「よつ」という言葉が使われていたという背景があるそうです。

なるほど。元々は職業差別から来ていたのか。

だから、相撲中継などでも「四つに組みました」とかは、ちょっぴりグレーゾーンな言い回しとされているそうで、ここまで来ると言葉狩りを超えて、ほとんど揚げ足取りの感も否めませんが、いかがなものでしょう?

ウソかホントか、現在ケイン・コスギが兄貴テイストぷんぷんで絶賛出演中の「ファイトXっぱつ!」のキャッチコピーでおなじみな某製薬会社のCMで、昭和40年代にセリフの「ヨッ!お疲れさん」という部分が問題視され、「ヨォ!お疲れさん」に差し替えられたという、ネタまがいなトンデモ説まであるほど。「ヨッ!」→「ヨツ!」→「よつ」→「四つ」って･･･、エェ?! 伝言ゲームですか?!

うへえ。ヒドイ話。「ヨッ！」ってかけ声を使っただけで差別になるとは。この国に住む人間は頭がどうかしてる。

「エディター」「OL」「落ちこぼれ」「親方」「芸人」「ゲーセン」「獣医」「父兄」「魔女っ子」「令嬢」…といった言葉は使っちゃいけないらしい。もう無茶苦茶だ。

ちょっと気になったのは、「落ちこぼれ」という言葉に対して、

やむをえない場合は「いわゆる落ちこぼれ」と表現する

とあったこと。「いわゆる」をつければ多少はアレなのだろうか。

とすれば。『義経』も、「鹿もいわゆる四つ足、馬もいわゆる四つ足」という台詞なら通ったということだろうか。＜ええー？

この国は異常だわ。

リンク集。

_放送禁止用語集

コレの存在自体が差別のような気がするのは私だけですか？

いや、自分もそんな気がしました。

「放送禁止用語」なるものがあるのだから、「放送禁止映像」なるものもあるのではないかと連想。例えば、ウルトラマンマックスは、アイスラッガーを持っているのに怪獣を真っ二つに切ったりはしない。おそらくはそういったものが「放送禁止映像」ではなかろうかと予想したわけで。

が。検索してみてもそれらしいものは見当たらず。かろうじてこういう本があるらしいと知った。紹介記事の中で気になったところが。 _『ウルトラセブン』 *1 は有名だけど、『ウルトラマンコスモス』に放送禁止映像があったらしい。…気になる。 *2