mieki256's diary

Unity に同梱されてる MonoDevelop は、オプション設定を弄っても日本語化ができないので、日本語化したいなと。

最新版の MonoDevelop を一旦インストールして、locale/ja/LC_MESSAGES/monodevelop.mo を入手して、Unityに同梱されてるソレにコピーしてやれば日本語化できるという話を見かけたので試してみようと。まずは、最新版の MonoDevelop をインストールしないといけない…。

_Download - MonoDevelop から、Xamarin Studio 4.0.12 installer (XamarinStudio-4.0.12-3.msi) をDL。最近の MonoDevelop は、Xamarin Studio という名前になっているのだろうか？ それとも、MonoDevelop を使っている開発環境の代表例として Xamarin Studio があるのでそれを利用してよ、という話なのかな？

.NET Framework 4.0 (リンク先は Microsoft Windows SDK for Windows 7 and .NET Framework 4 のDLページ) と GTK# for .NET 2.12.20 が必要だ、と書かれているので、DLしてインストールしようとしたのだけど。GTK# for .NET はすんなりインストールできたものの、Windows SDK for Windows 7 and .NET Framework 4 がインストールできず。途中で、インストールに失敗したぜと言ってくる。

諦めて、XamarinStudio-4.0.12-3.msi をインストール。一応起動した。すると、Windows SDK とやらは一体何に使うんだろう…。MonoDevelop をインストールするだけなら必要ない？

とりあえず、インストール先フォルダ内のlocaleフォルダを、Unityインストールフォルダ\MonoDevelop\bin\ 以下に丸々コピーした。

Xamarin Studio とやらはアンインストール。

これ、*.mo だけ欲しいよなあ…。せめて zip版とか無いのかな。