mieki256's diary

解決策をググってたら、そもそも Ubuntu では、Krita を snap なる形式でも配布していると知り。

_Ubuntu 16.04 その75 - Snapパッケージになった10のデスクトップ向けアプリケーション - kledgeb
_Ubuntu 16.04でSnapパッケージを検索してインストールする方法 | Ubuntuアプリのいいところ

snap find と打ったら一覧の中に krita 3.1.1 が出てきたので、snap を使うことでも最新版を使える模様。先ほどDLした AppImage版は削除して、sudo snap install krita でインストールしてみた。

こちらも実行・起動はできるものの、日本語表示にはならず。そもそも日本語フォントが入ってない・見つけられないようで、「□□□」が表示されたりする。sudo snap remove krita でアンインストール。

_【ペイントソフト】Krita 661-667 で検証してくれた方が。どうやら AppImage版には日本語リソースが入ってないっぽい。krita3-testing-l10n をインストールすれば、AppImage版なら日本語化できる、という情報も。

試してみたり。

sudo add-apt-repository ppa:dimula73/krita
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
sudo apt-get install krita3-testing-l10n

一旦 Krita 3.0 がインストールされた。

この状態で AppImage版を起動したら、最初から日本語化された状態で起動してくれた。

最初の起動直後、新規作成を選んだら落ちた。うーん。

再度 Krita を起動してから新規作成を選んだら今度は落ちなかった。もしかして最初の起動時は不安定だったりするのだろうか。分からんけど。

とりあえず、日本語化できることは分かったし、AppImage版なるものが動くことも少しは確認できた。