mieki256's diary

.xls形式で届いたので、Excel 2007 でPDFに変換。しかし、レイアウトが崩れてしまって文章の一部が消えてしまった・表示されないPDFになってしまった。というか、Excel 2007で開いた時点で文章の一部が消えている。おそらくあちらは Excel 2003 あたりで作ってるのだろう。

最新のMS Office・Excelでは、過去のバージョンのExcelで作られた文書のレイアウトが崩れないよう修正されていたりするのだろうか？ …されてるわけないよな。そもそも、Excelで複雑なレイアウトのチラシを作ってしまうこと自体、MSとしては想定外なんだろうけど。「Excelは表計算ソフトだ。チラシを作りたいならWordを使え。いや、そもそも印刷物は、Publisher を使え」と言われそう。でも現場では、「Excelに慣れてるから」「Excelしか使えないから」と言われてしまうのです。

それはともかく。Excel Viewer 2003 で件の文書を開いてみた。これならまだどうにか。印刷時にPDF変換できるソレを使って、PDFを出力。半透明部分がディザになってしまったけど、レイアウトは Excel 2007 より再現されている予感。