mieki256's diary

PM6:00ぐらいに成田に着いた、という電話が。帰ってきたのは夜遅く。

妹が買ってきたので読ませてもらったり。

表紙とタイトルから、てっきりホモ漫画の類かなと思ってたけど、全然違ってた。ギャグ漫画、いや、コメディ漫画だったのか…。

内容は、現代日本にキリストとブッダが居たらどうなるか、という設定で。妹が、「これは日本でしか生み出せない漫画」と言ってたけど、たしかにその通りかもしれないと。それら宗教がガッチリ社会に食い込んでる国では迂闊にこういうモノを作れなかったりするのかもと。いや、キリスト教圏ならこういう設定の映画・アニメ・漫画があったような気もするのでアレだけど。…日本で言えば、天皇が主人公のギャグ漫画を日本国内で描いて発表できるか、みたいな問題が外国ではついてまわりそうだなと。

ギャグ自体は、正直面白いところはそれほどなかったのだけど。こういう作品が存在するという、そのこと自体がとても面白いなと。読んでいて、これこそが本当のキリストやブッダなのではないか、とすら思えてしまったり。というのも、現代まで伝わる彼等の数々の逸話は、どう考えても事実の記録ではなく、誰かが後付けした空想妄想話なわけで、実は現代の漫画のアレコレとそんなに変わらない中身だよなと常々自分は思っていて。いやまあ、宗教のソレは、社会のアレコレを制御する際の「ツール」として使われる場面が多いから同一視されないことが多いのだろうけど。そんなこんなで、この作品は、当時のソレをある種真っ当に実直に愚直に現代語訳にした作品である、と述べることも不可能ではないのでは、と思えた。

まあ、思わず色々考えてしまう実に面白い作品だなと。ただ、外国人にこの作品の存在が知られてしまうと国際問題になりそうなので、できるだけ外国人の目には触れないようにしておかなければいけないのではないか、と余計な心配を。