mieki256's diary



2011/07/10() [n年前の日記]

#1 [novel] 「エンダーのゲーム」を読んだ

弟から以下略。

どうも読みづらい。これは誤訳じゃないのか? 文章としておかしいだろう? と首を傾げる部分がチラホラ。「ローカル星人」が混ざってそうな予感。それとも原文からしてグチャグチャなんだろうか。よくもまあこれを翻訳したものだと称賛されるべき、なのかしらん。

バギーの設定を読んでたら、マクロスFを連想した。SF小説ではよくある設定なんだろうか。

以上です。

過去ログ表示

Prev - 2011/07 - Next
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリで表示

検索機能は Namazu for hns で提供されています。(詳細指定/ヘルプ


注意: 現在使用の日記自動生成システムは Version 2.19.6 です。
公開されている日記自動生成システムは Version 2.19.5 です。

Powered by hns-2.19.6, HyperNikkiSystem Project