mieki256's diary

相変わらず犬がびっこを引いてる。ただ、めちゃくちゃ元気はある…。本当にコイツは足が痛いのだろうか？ と首を捻ってしまうぐらいに、気にせずグイグイと紐を引っ張っていく…。

どの足がおかしいのか、未だに分からない。足の裏を眺めたくても、角度的にかなり難しいし。どうしたもんか。

録画していたソレを視聴。

これは…なんというか…。ううーん。巷で馬鹿にされがちな、異世界転生なろう系のナーロッパって、本当に良くできてるのだなあと実感できてしまった。本気で異世界を描こうとすると、凡人には理解不能な世界設定になってしまうのかもしれない…。ナーロッパを小馬鹿にしている人達は「ばいばい、アース」を見る義務がある、とすら思える。君達が叩いているアレコレに手を入れていくと、たぶん「ばいばい、アース」になっちゃうと思うんだけど、君達は本当にそれでいいのか？ それが正しいと言い切れるのか？ みたいな。異世界と言えども誰にでも分かりやすい世界設定が一番なのではなかろうか…？

おそらくこの作品は、小説もしくは漫画で読めば違うのだろうなとも思えた。小説や漫画なら、作品世界の独自用語を文字で目にしてなんとなくイメージを持つことができるし、読者が設定を理解できるまでページを捲る手を止めることだってできる。しかし映像作品は、独自用語を音声でしか伝えられないし、視聴者が理解しようがしまいがどんどん先に進んでいってしまう。今頃になってググってみたら、原作は「映像化不可能」と称されていたらしいけど、本当に映像化不可能な作品だったなあ、と…。このスタッフはよく頑張った…。

バランスというか、湯加減匙加減って大事なんだな、とも…。何から何まで異文化です、というのは厳しい…。作り手と受け手側の間で、そこそこ共通している知識が無いと、娯楽作品にはならないのだろう…。