2000/09/19(火) [n年前の日記]
#1 英語版ページ
歯医者行って、犬の散歩行って…そのくらいかなぁ…
ずっと前にyahoo-geoのアカウント取ってたのです。
しかし、HPを作ってなかったので、「ページ作れよ」とメールがちょくちょく来てたのです。
そこで、今のオイラのサイトのミラーにでもしようかと、丸々ftp転送したんですが。
ふと、せっかく海外のサーバに置くんだから、トップページだけでも英語版にしようか?みたいな。
さっそく翻訳ソフトを使ってムチャクチャ怪しい英文をズラズラ書いてたんですが…
レイアウトは変わってないのに、なんかカッコイイんですよ>英文ページ
結果、あちらこちらを本格的に英文化し始めて、気がつくとこんな時間。
誰も見ない&中身の無いページに、何をこんなに労力割いてるんだか…
ずっと前にyahoo-geoのアカウント取ってたのです。
しかし、HPを作ってなかったので、「ページ作れよ」とメールがちょくちょく来てたのです。
そこで、今のオイラのサイトのミラーにでもしようかと、丸々ftp転送したんですが。
ふと、せっかく海外のサーバに置くんだから、トップページだけでも英語版にしようか?みたいな。
さっそく翻訳ソフトを使ってムチャクチャ怪しい英文をズラズラ書いてたんですが…
レイアウトは変わってないのに、なんかカッコイイんですよ>英文ページ
結果、あちらこちらを本格的に英文化し始めて、気がつくとこんな時間。
誰も見ない&中身の無いページに、何をこんなに労力割いてるんだか…
[ ツッコむ ]
以上です。