推測ですが、エスカレーターの右or左空けは、道路の右側通行or左側通行に由来するのもでは？つまり片側２車線の道路だと。
だから日本では左側（通行車線）に並んで右側（追い越し車線）を空けるのが普通とか？
（でもそうなると「イギリスの左側空け」が説明出来ない）

大阪が左側空けなのは大阪万博に由来するから、「グローバルなルールを意識する土地柄」は合ってるのかも。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%82%AB%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC