mirichiです。
tmxはMITライセンスですが、これを含む場合の条件については人によって色々な感じです。
例えばmrubyはMITライセンスで、使う場合にはライセンス表記も特にいらないという立場です。
DXRubyは元MITライセンスで、俺個人の解釈では文面からするとライセンス表記が必要なはずだということで、それが必要無いzlib/libpngライセンスに移行しました。http://ja.wikipedia.org/wiki/MIT_License
これの1に該当するという話ですね。
たぶん、MITライセンスを選択するような人はライセンス表記うんぬんで怒ることは無いと思います。tmxを含むバイナリを配布する場合は「tmx使ってまーす」って書いておけばよいぐらいじゃないでしょうか。