mieki256's diary - Web Board

※ 投稿内容が、日記ページに反映されてない場合は、「日記ページ」で「完全リロード」してみてください。
( IEの場合:「Ctrlキー」+「更新」ボタン / NNの場合:「Shiftキー」+「更新」ボタン )

コメントをつける / 削除する
Subject: 日本の象徴
Date: 2006/02/12 00:58
From: mieki256

> 「日本の象徴」が一夫多妻(笑)

あっ。そうか。「象徴」が一夫多妻では、マズイですかなぁ…
「象徴」ってのは面倒くさいなぁ。

元になった英文では、「象徴」ってのは何の単語だったんだろう。
と思って検索したら、
http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Gaien/2207/shuchou119.html
なるほど…。「symbol」だったみたいですね。

「日本のsymbolが、一夫多妻」
「日本の象徴が、一夫多妻」

結構印象が違うような、いや、あんまり違わないような。うーん。さてはて。