いっぺん外(インターネット)でてから
戻ってきてアクセスするんじゃダメ？

うちの自家サーバは
クライアント(サーバ含む)から普通にプロバのDNSで正引きさせて
アクセスさせてますが…
(もちろんDDNS登録で)

内部アクセスと外部アクセス試験がやりやすい、っていうだけで
ADSL回線とCATV回線の２つに加入する私ってアホ？^^;