> 最新の Vine（4.1）であれば apt-get でカーネルもアップデート

おお！ そんなところも改良？されてたのですか。＞ Vine 4.1。
情報thxです。liloからgrubになったことでそのへん楽になった、のかしら。

サーバを止めるのが面倒で、未だに Vine 3.x なんですが、
そろそろアップグレードすべき、なのかもしれないなぁ…。