>そもそも、440BXやWin98で、80GBや120GBのHDDを扱えるんだろうか

確か win98 だと、「 64GB の壁」の前に「 32GB の壁」もあったような。
40GB でも場合によっては、パーティション分割がままならなくて、
win2k マシンのセカンダリに仮付けしてフォーマット掛けた覚えがあります。