> 音声ナビしてくれるタイプ だよね？

だす。

サンライズロボットアニメの監督さんといえば、
富野監督、高橋監督、神田監督、かなーと思うのですが、

高橋監督 : SPTレイズナー
神田監督 : バイファム、ドラグナー(＜ちと記憶が怪しい)

というわけで、富野監督作品だけ思いつかないのでした。

でもまあ、基本的に「音声ナビつき巨大ロボット」って少ないですけど。
「音声ナビつき」の定義を外せば、

『勇者シリーズ(Jデッカーとかそのへん)』
『トランスフォーマーシリーズ(全ロボットが喋りまくり)』
『魔神英雄伝ワタル(龍神丸とか)』
『超力ロボ ガラット』

とかありそうなんですが。
とはいえ。「喋る巨大ロボット」が少ないことは間違いないですな…