そういえば、MZ700winのFAQにこんなのがありました。

>JSTの9ピンコネクタ
>線材 少々
>　おもむろに「TO RECORDER」端子に繋がっている
>　データーレコーダーを外して、用意した材料を使って
>　1-7、2-8、3-5の3本を繋いで作ったアダプタを空いた
>　コネクタに差せばＯＫ！これで、背面の「WRITE」端子から
>　出てくる生データーが「TAPELOAD」で、スイスイ読めます。
>　「-d」は10程度に設定するとよろしいようです

これってたぶんMZ-1500のQDを取り外してMZ-700用
データーレコーダーを取り付けるときにはずす、
コネクターが自作できるということだと思います。
コレを作れば、MZ-700後ろの「WRITE端子」を
Winマシンに直結させて吸い出すことが可能みたいですねぇ・・・