はじめまして。
k-square と申します。
紹介いただいているサイトの管理者＆スクリプトの製作者です。
純粋に私の無知による誤りです。

touch /etc/mtab

が正解です。
そのうちにコッソリ修正しておきます・・・。