> ipod を USB 接続したまま XP を立ち上げると、どうも USB HDD と認識してしまい
> 優先的に OS を探してしまい（当然 ipod の中に OS なぞ無いから）黒画面のまま固まるし。

うちもまったく同じです^^;
充電ついでにつけっぱなしにしたまま忘れていること多し。

しかもiTuneが中途半端に壊れているので
iTuneの起動にも失敗して
ちゃんと？１つのUSBメディア(うちはnanoなのでHDDではないが)として
１ドライブ割り当てられますね。