> カートリッジ端子・映像端子がすでにキーホルダーよりでかい

いや、だからこそ、その各端子を外にケーブルで出して…

と書いたところで気がつきました。
ああっ。ピン数か！ ピン数が膨大だから、
それらを外部に出すための端子自体が
とんでもなくデカイものになると。しまったぁ… orz

シリアル-パラレル変換を用意すれば
外に出すための端子も小さくなりそうですが、
そこまで設計・製造すると更にコストがかかりますしねぇ…
信号のタイミング云々も絡んできそうだし。
どう考えても実現は難しいですな。