[[Wikipediaをwikiと略すヤバさを何に喩えて説明すれば理解できるのだろうか]]

物事の本質をぼかして、自己に都合の良ように示してるなら、

少女（未成年）売春→援助交際
現実逃避→自分探しの旅

とかかなぁ。ぱっと浮かぶのは。

考えてみれば、元の単語を省略してるところがポイントかもですね。
自分の書いた「車」の例は、明らかに違うな…。

ふと思いついたので失礼してコメントを。

ケーブルテレビをケーブルと略す。

または、「（指してるものが）何かは分かるけど、そう略したらダメでしょ」
という意味で言うと・・

プリティ長嶋をプリティ。（これはヤバい

> ケーブルテレビをケーブルと略す。

あー、なるほど。そういう感じの略し方ですよね。
略したことで別の何かの呼称になってしまうという…。

> プリティ長嶋

検索してみて、そんな芸能人が居ることを初めて知りました。
意外なところで勉強になりもうした…。

『WikipediaをWikiと略す』で検索してこのページがトップでした。
どうもはじめまして。
「消防車を車と略すくらい不適切」というたとえはいかがでしょう。

「ゲーム機すべてを『ピコピコ』と呼ぶ」というのはどうか

当事者にしてみれば腹立たしいのかもしれないけど、
個人的には

セブンイレブンを「セブン」と略したり
マクドナルドを「マクド」(関西風だね)と略す程度の
ヤバさしかないような。

ちょっと譲歩して？
メールアドレスを「メアド」「メルアド」って略したり
ホームページのことを「ホムペ」って略したり
その程度かなぁ、と。

ホームページに突っ込むんなら
そもそもホームページって言う言葉の使い方を正しくしろよ、
って言われそうだけど。

ガンダムシード　を　ガンダム　と略す。
ホームページ　を HP と略す。（昔から言われている事ですが）
でどうかな？ヤバイと思いますか？

きんしたまご（錦糸卵）を略してみると。
↑↑　↑↑

wikiと略すよりも、ある意味ヤバいと思います。
念のため、思いついたのは私ではありません。

俺も明らかに変な略し方だと思うけど、多くの人に意味が通じるなら
正しいこと言ってる方も譲歩しなきゃいけないっていうのが「言葉」の怖さ。
携帯電話を携帯って略して、「だから『携帯「何」』なんだよ！」って
訊いてもこっちが変な奴扱いされるしさ・・・ハァ。