ウチはドコモの携帯使ってるが普通に、ＰＣに転送したりされたり出来るよ。
携帯で表示出来ない文字とか、ドコモ機種限定で使える文字とかあるけど
ＡＡとかも使えるし。

au は良く知らないが、それはネット経由のウェイブメールじゃなくて
同機種間だけにしか送れない（だけど料金はタダとか）メールなんじゃないの？
ドコモにも同機種限定でしか送れないショートメールだか何だか有ったよ。