> URLとユーザ名は別にする、なんて機能を実現しようとしたら

今時だとApacheでいじるんじゃなくて
裏方のDBでユーザー管理とニックネーム管理をすると思いますよ。
ブログってたいていDBが裏に控えていますし。

> 自動化することが前提ではないのか

自動化すると２か月分請求が行きますよ(笑)
それでよければいいのですが、そうは行きませんよね。