[[撮影現場で見てる分にはきっと凄いのだろうけど映像になった途端に今一つになるであろうOP]]

>全編通してテロップ出してください
ソレダ！と一瞬思いましたが、グロンギ語の時も
スーパー入れなかったんで、
主人公が喋る時だけ…メタルダーの様に
変身後は声優に当ててもらうってのはどうでしょうか？
（だめそう。）
主人公は完全にグロンギ語や、アマゾンみたく日本語以外で
喋って、他のキャラは何も無かったように普通に受け答え
するってのはシュールでいいかな？と一瞬思いましたが、
今でも十分そんな感じですね…。

> 主人公が喋る時だけ…メタルダーの様に
> 変身後は声優に当ててもらうってのはどうでしょうか？

ソレダ！ (・∀・)！
いや、マジにそれが一番スマートな解決策のように思います。
特撮番組ではよくある事ですし。

メタルダーがそういうスタイルだったとは知りませんでした。
当時はあまりそのへんを意識して見てなかったんだな… ＞自分。

> シュールでいいかな？と一瞬思いましたが今でも十分そんな感じですね…。

うわあ。

↑あ、名無しさんにしてしまいまいました。

「はっきり喋らないキャラがいる」
「聞きにくい喋り方をするキャラ」
って事にリアルさ加減を見出した演出だった。
（現実でも確かに発音がはっきりした人だけじゃないで
すけど…私も発音、悪いし）
とか後に説明が有ったら恐い感じですね…。嫌杉。

メタルダーは何回かは流星の中の人が当てていたように
記憶してます。最初の頃。

> って事にリアルさ加減を見出した演出だった。

リアルさを追求するなら、
「え？ 今なんつった？」とか、
「何言ってんだかわかんねーんだよ！ちゃんと喋れよ！」とか、
「おいおい、オンドゥルってなんだよ（笑）お前どこの国の王子様？」
といったセリフも追加しないと。
でも、そこまで入ったら、なんだかちょっと凄いな…